Can SentiOne see my private messages or activities if I authorize my account?

No!
SentiOne has access only to the private messages of the Facebook business page but no access to the private messages of your private profile. If Facebook asks you to give your private page’s password, please don’t hesitate to add your profile, because it is needed in order to add your connected Facebook page too.